insinuar

insinuar
insinu'ar
v
andeuten, einbinden

insinuar algo a alguien — jdm etw nahe legen

verbo transitivo
andeuten
————————
insinuarse verbo pronominal
1. [a otra persona] sich einschmeicheln
2. [asomarse] sich andeuten
insinuar
insinuar [insinu'ar] <1. presente insinúo>
I verbo transitivo
num1num (dar a entender) andeuten; ¿qué estás insinuando? worauf willst du hinaus?
num2num (hacer creer) ¿quién te ha insinuado tal tontería? wer hat dir so einen Unsinn eingeredet?
II verbo reflexivo
insinuarse
num1num (engatusar) sich einschmeicheln [a bei+dativo]
num2num (familiar: amorosamente) sich ranmachen [a an+acusativo]
num3num (cosa) sich andeuten, sich abzeichnen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • insinuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: insinuar insinuando insinuado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. insinúo insinúas insinúa insinuamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • insinuar — insinuar(se) 1. ‘Dar a entender [algo] sin más que indicarlo o apuntarlo ligeramente’ y, como pronominal, dicho de una cosa, ‘percibirse de manera vaga o imprecisa’ y, dicho de una persona, ‘dar a entender a otra el deseo de relaciones sexuales’ …   Diccionario panhispánico de dudas

  • insinuar — v. tr. 1. Fazer entrar (alguma coisa) no ânimo de outrem. 2. Advertir indiretamente. 3. Induzir, aconselhar indiretamente. 4. Registrar em escritura pública. • v. pron. 5. Penetrar pouco a pouco no ânimo de outrem e captar lhe a simpatia ou a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insinuar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [una cosa] a medias: No me gusta que insinúes nada, si crees que te he engañado, dilo claramente. verbo pronominal 1. Intentar conseguir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insinuar — (Del lat. insinuāre). 1. tr. Dar a entender algo sin más que indicarlo o apuntarlo ligeramente. 2. prnl. Introducirse mañosamente en el ánimo de alguien, ganando su gracia y afecto. 3. Dicho de un afecto, de una virtud, de un vicio, etc.:… …   Diccionario de la lengua española

  • insinuar — (Del lat. insinuare, introducir en el interior.) ► verbo transitivo 1 Dar a entender una cosa indicándola ligeramente, pero sin expresarla con claridad: ■ por teléfono insinuó que no le iba bien la hora de la cita. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • insinuar — {{#}}{{LM I22118}}{{〓}} {{ConjI22118}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22673}} {{[}}insinuar{{]}} ‹in·si·nuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar a entender de manera sutil o disimulada: • Insinué que su libro no era bueno, pero no lo critiqué abiertamente …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insinuar — transitivo sugerir, indicar, apuntar, dar a entender. «Se insinúa para dar a entender; se sugiere para obrar. Para insinuar se requiere intención; no así para sugerir, y así puede decirse: el menor incidente basta para sugerir el asunto de una… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • insinuar — ensinua insinuer. S insinuar : s insinuer ; se glisser ; se faire admettre …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • insinuar — Derecho. Hacer insinuación ante juez competente …   Diccionario de Economía Alkona

  • insinuar — in|si|nu|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”